Blog

korektúry

5 dôležitých vecí o jazykových korektúrach

Tak ako je zbytočné vlastniť firmu a nedať o nej vedieť šíremu svetu, tak je zbytočne mať napísaný text, ktorému nerozumie ani sám autor. Text by mal mať určitú formu a obsah. Mal by byť bezchybný po štylistickej i gramatickej stránke a mali by sa v ňom nachádzať slová, ktoré sú v súlade s jazykovými odporúčaniami jazykovedných ústavov krajín, v jazyku ktorých je

Read More

tlmočenie simultánne

Viete čo je konzekutívne a simultánne tlmočenie?

Viete, aký je rozdiel medzi konzekutívnym a simultánnym tlmočením? Ak máte obchodných partnerov alebo klientov aj v zahraničí, služby tlmočníka sa vám určite z času na čas môžu zísť. Na rôznych seminároch, obchodných stretnutiach, školeniach či kongresoch je niekedy prítomnosť tlmočníka nevyhnutná. Lenže nie je tlmočenie ako tlmočenie, a preto vám poradíme, ako si vybrať

Read More

prekladatel-vs-tlmocnik

Prekladateľ alebo tlmočník?

Aj vám sa stáva, že si mýlite prekladateľa s tlmočníkom? Nie každý vie, aký je medzi nimi rozdiel, ale nazvať tlmočníka prekladateľom alebo naopak môže byť pre dotyčného odborníka nepríjemné. Okrem toho, ak potrebujete využiť služby jedného z nich, mali by ste vedieť, akého odborníka vlastne hľadáte. Rozdiel medzi tlmočníkom a prekladateľom Rozdiel spočíva najmä

Read More

najcastejsie-gramaticke-chyby

Slovenský pravopis a najčastejšie chyby

Slovenský jazyk má svoje úskalia a málokto ovláda gramatiku naozaj dokonale. Lenže znalosť gramatiky a písomný prejav na úrovni je dôležitý, ak chcete pôsobiť seriózne. Do očí bijúce gramatické chyby vám môžu odpustiť priatelia počas chatovania. Horšie to bude v prípade oficiálnych dokumentov, žiadostí, mailovania so šéfom alebo s klientom či nebodaj pri zostavovaní životopisu.

Read More

DoruČenie úradnych prekladov

Doručenie úradných prekladov zadarmo a jednoduchý návod

Nebaví vás stále problematicky objednávať úradné preklady? Chceli by ste si zjednodušiť prácu? Ak ste odpovedali áno, máme pre vás rýchlu odpoveď. Pripravili sme zjednodušený postup a návod, ktorý vám uľahčí prácu pri zadávaní súdne overených prekladov do akéhokoľvek cudzieho jazyka. INDE JE TO KOMPLIKOVANÉ Väčšina prekladateľských agentúr používa komplikované objednávanie a doručenie úradných prekladov.

Read More