Viete, aký je rozdiel medzi konzekutívnym a simultánnym tlmočením? Ak máte obchodných partnerov alebo klientov aj v zahraničí, služby tlmočníka sa vám určite z času na čas môžu zísť. Na…
Aj vám sa stáva, že si mýlite prekladateľa s tlmočníkom? Nie každý vie, aký je medzi nimi rozdiel, ale nazvať tlmočníka prekladateľom alebo naopak môže byť pre dotyčného odborníka nepríjemné.…
1.) Aká je cena za preklad, korektúru alebo tlmočenie? Cena za preklad, jazykovú korektúru alebo tlmočenie závisí od konkrétnych vecí: od náročnosti textu, od rozsahu a termínu vyhotovenia. Rozdiel je…
TLMOČENIE JE ZÁZRAKOM MINULOSTI, VÝDOBYTKOM PRÍTOMNOSTI A POTREBOU BUDÚCNOSTI Predstavte si svet, v ktorom nikomu nerozumiete. Nerozumiete svojim susedom, predavačke v potravinách, úradníčke na úrade, dokonca ani členom svojej rodiny pri večeri. Snažíte…