{"id":151,"date":"2015-05-08T20:59:35","date_gmt":"2015-05-08T18:59:35","guid":{"rendered":"http:\/\/nrv.akademix.sk\/?page_id=151"},"modified":"2018-01-15T21:40:26","modified_gmt":"2018-01-15T19:40:26","slug":"simultaneous-interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/interpreting\/simultaneous-interpreting\/","title":{"rendered":"Simultaneous interpreting"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1452\" src=\"https:\/\/www.nrv.sk\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Simultanne-tlmocenie.png\" alt=\"Simultanne tlmocenie\" width=\"301\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Simultanne-tlmocenie.png 640w, https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Simultanne-tlmocenie-150x150.png 150w, https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Simultanne-tlmocenie-300x300.png 300w, https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Simultanne-tlmocenie-480x480.png 480w, https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Simultanne-tlmocenie-320x320.png 320w, https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Simultanne-tlmocenie-240x240.png 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 301px) 100vw, 301px\" \/><\/p>\n<p><strong>Simultaneous interpreting<\/strong> is characterized by the use of <a href=\"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/interpreting\/interpreting-equipment\/\"><span style=\"color: #0000ff;\">interpreting equipment<\/span>.<\/a> We will provide its installation according to your wishes. A simultaneous interpreter translates speech in a separate room or cabin. This is because he has to be able to properly focus on a speaker.<\/p>\n<p>The listeners have <strong>headphones<\/strong>, where the interpreter simultaneously interprets. This type of interpreting is very demanding and therefore at least <strong>two interpreters<\/strong> must interchange during interpreting.<\/p>\n<p>It depends on the duration itself of simultaneous interpretation. On average interpreters take turns after some time. The interpreter, who currently does not interpret notes and technical terms in order to maintain a unified terminology.<\/p>\n<p><span style=\"color: #a11ba8;\"><strong>What devices are used for simultaneous interpreting?<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #333333;\">interpreting cabin<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">wireless microphone<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">wireless headphones<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">sound system, speakers<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">lightening<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">screen, projector for projection (Data projector)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #333333;\">\u2022 audio \/ video recording of the interpretation of your choice<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\"><span class=\"hps\">For further information<\/span>,<strong> please contact us<\/strong><\/span> by mobile: 421 <strong>911 917 128<\/strong> or by e-mail: <a href=\"mailto:nrv@nrv.sk\"><span style=\"color: #0000ff;\">nrv@nrv.sk<strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Simultaneous interpreting is characterized by the use of interpreting equipment. We will provide its installation according to your wishes. A simultaneous interpreter translates speech in a separate room or cabin. This is because he has to be able to properly focus on a speaker. The listeners have headphones, where the interpreter simultaneously interprets. This type<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/interpreting\/simultaneous-interpreting\/\" class=\"more-link themebutton\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-151","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2097,"href":"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions\/2097"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nrv.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}