Generated by All in One SEO v4.9.10, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# NRV Translation - Preklady - Tlmočenie - Korektúry

Preklady, Tlmočenie, Jazykové korektúry

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://www.nrv.sk/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Články

- [Blog](https://www.nrv.sk/blog/) - Poskytujeme profesionálne úradné a neúradné preklady vo všetkých svetových jazykoch, tlmočenie a jazykové korektúry.
- [Ako sa správne píšu a prekladajú čísla](https://www.nrv.sk/ako-sa-spravne-pisu-a-prekladaju-cisla/) - Viete správne písať čísla v anglickom alebo nemeckom jazyku? Prečítajte si náš článok a dozviete sa, či náhodou nerobíte chyby.
- [Poznáte všetky anglické skratky?](https://www.nrv.sk/poznate-vsetky-anglicke-skratky/) - Pripravili sme vám zoznam najčastejšie používaných anglických skratiek. Nájdete tu najviac písané skratky nielen pri písaní emailov.
- [Aké sú dôležité kritériá pri výbere prekladateľskej agentúry](https://www.nrv.sk/ake-su-dolezite-kriteria-pri-vybere-prekladatelskej-agentury/) - Pozrite sa na dôležité kritériá, ktoré by mala spĺňať kvalitná prekladateľská agentúra. Pri rozhodovaní vám pomôže tento článok.
- [Aké dokumenty úradne prekladáme?](https://www.nrv.sk/ake-dokumenty-uradne-prekladame/) - Úradné preklady najčasteších dokumentov pre fyzické osoby. Preložíme ich do jazyka aký potrebujete. Nemecký, anglický, ukrajinský, srbský a iné jazyky aj do SK.
- [Úradný preklad vodičského preukazu](https://www.nrv.sk/uradny-preklad-vodicskeho-preukazu/) - Potrebujete úradne preložiť cudzí vodičský preukaz do slovenčiny? Prekladáme z ukrajinského, anglického, ruského, srbského, švajčiarskeho a iných jazykov. 🚘
- [Všetko dôležité o APOSTILe a ako ju vybaviť](https://www.nrv.sk/vsetko-dolezite-o-apostile-a-ako-ju-vybavit/) - Apostila je vyššia forma overenia verejnej listy iným štátom. Je potrebné ju úradne preložiť do slovenského jazyka. Viac sa dočítate v našom článku.
- [Vianočný čas a úradné preklady](https://www.nrv.sk/vianocny-cas-a-uradne-preklady/) - Vianočný čas a úradné preklady: Ako sa pripraviť na sviatočné obdobie? Sviatočné obdobie je plné radosti, rodinných stretnutí a plánovania. Pre tých, ktorí však potrebujú oficiálne dokumenty alebo úradné preklady, môže byť toto obdobie výzvou. Ako zabezpečiť, aby vaše preklady boli hotové včas, aj keď sa blížia Vianoce? Prečo myslieť na úradné preklady v predstihu?
- [Vianočné priania vo svetových jazykoch](https://www.nrv.sk/vianocne-priania-vo-svetovych-jazykoch/) - Doprajte si presné prekladky vianočných prianí. Môžete sa inšpirovať vo svetových jazykoch ako angličtina, nemčina, taliančina, ruština, španielčina, japonsky.
- [Ukrajinské úradné preklady rýchlo a kvalitne](https://www.nrv.sk/ukrajinske-uradne-preklady-rychlo-a-kvalitne/) - Vybavíme vám ukrajinské úradné preklady rodných listov, sobášne listy, výpisy a iné. Офіційний переклад з української на словацьку та навпаки свідоцтва про
- [Úradný preklad technického preukazu](https://www.nrv.sk/12246-2/) - Potrebujete úradný preklad technického preukazu, faktúry od auta z nemeckého jazyka? Stačí nám poslať emailom potrebné doklady. Všetko ostatné za vás vybavíme.
- [Ako vybaviť elektronický úradný preklad online](https://www.nrv.sk/ako-vybavit-elektronicky-uradny-preklad-online/) - Elektronické úradné preklady viete vybaviť online a dokumenty môžete zaslať elektronickou formou na príslušný úrad. Preložíme vám expresne všetky dokumenty.
- [Úradné preklady s pečiatkou](https://www.nrv.sk/uradne-preklady-s-peciatkou/) - Úradné preklady vyhotovíme expresne rýchlo za priaznivú cenu. Ponúkame jazyky anglický, nemecký, srbský, ukrajinský, ruský, poľský, španielsky, taliansky a iné.
- [Práca v Rakúsku alebo Nemecku a úradné preklady](https://www.nrv.sk/praca-v-rakusku-alebo-nemecku-a-uradne-preklady/) - Aké dokumenty potrebujete úradne preložiť pri práci v Rakúsku alebo Nemecku? Plánujete ísť pracovať do Rakúska alebo Nemecka, prípadne do nemecky hovoriacej krajiny? Prinášame vám článok, v ktorom sa dozviete všetko potrebné aké doklady budete potrebovať, a aké dokumenty budete potrebovať úradne preložiť zo slovenského do nemeckého jazyka. Budete potrebovať viaceré dokumenty úradne preložené do
- [5 dôležitých vecí, ktoré potrebujete vedieť pri lokalizácii](https://www.nrv.sk/5-dolezitych-veci-ktore-potrebujete-vediet-pri-lokalizacii/) - Lokalizácia a preklady sú úzko späté hlavne vtedy, keď sa chystáte spolupracovať v zahraničí. Správne preložené texty vám zaručia kredit u zahraničného klienta.
- [Prekladateľ alebo tlmočník?](https://www.nrv.sk/prekladatel-alebo-tlmocnik/) - Väčšinou si ľudia zvyknú mýliť prekladateľa a tlmočníka. V článku opisujeme všetky pomocné nástroje prekladateľa, ako sú CAT nástroje a prekladateľské pamäte.
- [Ako jednoducho a správne určiť počet strán](https://www.nrv.sk/urcenie-poctu-stran/) - Určenie počtu normostrán pri preklade. Ukážeme vám jednoduchý postup počítania normostrán pri úradnom alebo bežnom preklade.
- [Kto je rodený hovoriaci?](https://www.nrv.sk/kto-je-rodeny-hovoriaci/) - Potrebujete preklad alebo korektúru rodeným hovoriacim. Anglický rodený hovoriaci, english native speaker, nemecký rodený hovoriaci, maďarský rodený hovoriaci
- [Slovenský pravopis a najčastejšie chyby](https://www.nrv.sk/slovensky-pravopis-a-najcastejsie-chyby/) - Gramatické chyby nie sú vašou dobrou vizitkou. Pozrite sa na najčastejšie gramatické chyby, ktoré možno robíte aj vy.
- [Viete čo je konzekutívne a simultánne tlmočenie?](https://www.nrv.sk/viete-co-je-konzekutivne-a-simultanne-tlmocenie/) - Ak potrebujete tlmočenie a neviete aký druh využiť, prinášame vám v článku hlavné rozdiely a výhody medzi konzekutívnym a simultánnym tlmočením.
- [Na čo treba myslieť predtým, ako si objednáte preklad](https://www.nrv.sk/na-co-treba-mysliet-predtym-ako-si-objednate-preklad/) - Predtým ako objednáte preklad v prekladateľskej agentúre treba myslieť na zopár dôležitých vecí. Pozrite sa, čo všetko je potrebné vedieť o prekladoch a ako postupovať.
- [Šťastný nový rok vo svetových jazykoch](https://www.nrv.sk/stastny-novy-rok-vo-svetovych-jazykoch/) - Jedným z krásnych spôsobov, ako ukázať rešpekt a otvorenosť voči iným kultúram, je zaželať „Šťastný nový rok“ v ich rodnom jazyku. Tu sú niektoré z najčastejších prekladov: Angličtina: Happy New Year Francúzština: Bonne année Španielčina: Feliz Año Nuevo Nemčina: Frohes neues Jahr Ruština: С Новым годом (S Novym Godom) Čínština: 新年快乐 (Xīnnián Kuàilè) Arabčina: سنة
- [Inšpirujte sa vianočnými a novoročnými pozdravmi bez chýb nielen v slovenčine](https://www.nrv.sk/inspirujte-sa-vianocnymi-a-novorocnymi-pozdravmi-bez-chyb-nielen-v-slovencine/) - Inšpirujte sa vianočnými a novoročnými pozdravmi v angličtine, nemčine, maďarčine, poľštine, taliančine, ruštine a iných jazykoch
- [4 hlavné pravidlá profesionálneho prekladu](https://www.nrv.sk/4-hlavne-pravidla-profesionalneho-prekladu/) - Profesionálny preklad by mal spĺňať základné kritériá. V našej prekladateľskej agentúre pristupujeme k zákazkám zodpovedne a maximálne ústretovo.
- [Aké sú výhody terminologického slovníka](https://www.nrv.sk/ake-su-vyhody-terminologickeho-slovnika/) - Terminologický slovník alebo glosár môže pri preklade ušetriť veľa času aj energie, a v konečnom dôsledku, aj peniaze. Nechajte si u nás vypracovať preklady.
- [Ako jednoducho zaheslovať a odheslovať dokumenty](https://www.nrv.sk/unikatny-navod-ako-jednoducho-zaheslovat-a-odheslovat-dokumenty/) - Prinášame vám návod ako zaheslovať a odheslovať rôzne tipy dokumentov. Jedinečný návod odhaľuje, ako si poradiť s prekladom či textom v PDF, WORD, EXCEL a iných projektoch.
- [7 dôležitých vecí pri úradných prekladoch](https://www.nrv.sk/7-dolezitych-veci-pri-uradnych-prekladoch/) - Možností pri úradných prekladoch je niekoľko. Pozrite sa ako vyhotovujeme súdne preklady v našej agentúre. Je to úplne jednoduché. Anglický, nemecký, ruský, taliansky, španielsky, francúzsky, holandský, arabský, srbský, hebrejský, ukrajinský, maďarský, turecký, chorvátsky jazyk.
- [Prekladať webovú stránku do svetových jazykov?](https://www.nrv.sk/prekladat-web-stranku-do-svetovych-jazykov/) - Mať dobre preloženú web stránku je úloha pre kvalitného prekladateľa. Vďaka rodeným hovoriacim budú vášmu webu rozumieť všetci návštevníci. Preložíme a lokalizujeme web do jazykov: anglický, nemecký, ruský, taliansky, španielsky, francúzsky, holandský, arabský, srbský, hebrejský, ukrajinský, maďarský, turecký, chorvátsky
- [13 rýchlych otázok, ktoré vám zaručene pomôžu](https://www.nrv.sk/13-rychlych-otazok-ktore-vam-zarucene-pomozu/) - Pripravili sme pre vás v skratke odpovede týkajúce sa prekladov, jazykových korektúr a tlmočenia. Najčastejšie dostávame tieto otázky. Pozrite sa na FAQ.
- [Dáme vám všetky garancie](https://www.nrv.sk/dame-vam-vsetky-garancie/) - Garantované preklady sú pre vás záruka kvality. Prekladatelia majú za sebou tisícky úspešných projektov. Kvalitu zaručujeme rodenými hovorcami. Všetky jazyky sú výnimočné. Anglický, nemecký, ruský, taliansky, španielsky, francúzsky, holandský, arabský, srbský, hebrejský, ukrajinský, maďarský, turecký, chorvátsky jazyk.
- [Bezplatné doručenie úradných prekladov](https://www.nrv.sk/bezplatne-dorucenie-uradnych-prekladov/) - Úradné preklady anglického, nemeckého, talianskeho, francúzskeho a iných jazykov doručíme bezplatne.
- [Tlmočenie inak](https://www.nrv.sk/tlmocenie-inak/) - Tlmočenie patrí medzi často vyhľadávané služby našimi klientmi. Zariadime tlmočenie pre vás a firmu na najvyššej úrovni. Tlmočíme: anglický, nemecký, ruský, taliansky, španielsky, francúzsky, holandský, arabský, srbský, hebrejský, ukrajinský, maďarský, turecký, chorvátsky a iné jazyky.
- [Učenie jazykov a užitočné aplikácie](https://www.nrv.sk/ucenie-jazykov-a-uzitocne-aplikacie/) - Učenie sa cudzích jazykov v kocke. Jednoduché postupy a aplikácie, vďaka ktorým vás anglický a nemecký jazyk bude baviť. Zadarmo aplikácie na učenie sa svetových jazykov.
- [Ako vplýva gramatika na celkový dojem](https://www.nrv.sk/ako-vplyva-gramatika-na-celkovy-dojem/) - Ak chcete vedieť, aké najčastejšie chyby robíte pri písaní, je tento článok práve pre vás. Jazykové korektúry spoľahlivo odstránia všetky gramatické nedostatky.
- [Doručenie úradných prekladov zadarmo a jednoduchý návod](https://www.nrv.sk/dorucenie-uradnych-prekladov-zadarmo-a-jednoduchy-navod/) - Úradné preklady sa u nás objednávajú veľmi jednoducho. Stačí nám poslať naskenovaný dokument. Úradný preklad doručíme bezplatne. V ponuke je viac ako 30 jazykov.
- [5 dôležitých vecí o jazykových korektúrach](https://www.nrv.sk/5-dolezitych-veci-o-jazykovych-korekturach/) - Zabudli ste správny pravopis zo školy? Nevadí, naše jazykové korektúry vám určite pomôžu. Skontrolujeme po vás texty, články, zmluvy, blogy, webové stránky a prezentácie.
- [Jazykové aplikácie, s ktorými sa veľa naučíte](https://www.nrv.sk/jazykove-aplikacie-s-ktorymi-sa-vela-naucite/) - Prinášame vám zoznam mobilných jazykových aplikácií, s ktorými sa určite zdokonalíte v cudzom jazyku. Môžete sa učiť anglicky, nemecky, rusky, taliansky, švédsky alebo holandsky.
- [Všetko potrebné o prekladoch](https://www.nrv.sk/casto-kladene-otazky/) - čo všetko je potrebné vedieť pri prekladochnemeckého a anglického jazyka.

## Stránky

- [Jazykové korektúry](https://www.nrv.sk/cennik/jazykove-korektury/) - Cenník pre jazykové korektúry anglický, nemecký, český, taliansky, španielsky, francúzsky, holandský jazyk a iné.
- [Preklady k dovezeným automobilom](https://www.nrv.sk/preklady/uradne-preklady-k-automobilom/) - Úradne vám preložíme technické preukazy do druhého dňa. Všetky potrebné doklady k registrácii vozidla po privezení na Slovensko vám radi preložíme. Nemecký, taliansky, holandský, nórsky, švédsky a iný jazyk.
- [Tlmočenie](https://www.nrv.sk/cennik/tlmocenie/) - Cenník tlmočenia anglický, nemecký, ruský, taliansky, španielsky, francúzsky, holandský, arabský, srbský, hebrejský, ukrajinský, maďarský a iné jazyky.
- [Úradné / súdne preklady](https://www.nrv.sk/cennik/uradne-sudne-preklady/) - Úradne vám preložíme všetky jazyky za výhodné ceny. Anglický, nemecký, ruský, taliansky, španielsky, francúzsky, holandský, srbský, ukrajinský, maďarský a iné.
- [Neúradné preklady](https://www.nrv.sk/cennik/neuradne-preklady/) - Cenník neúradných prekladov anglický, nemecký, ruský, taliansky, španielsky, francúzsky, holandský, arabský, srbský, ukrajinský, maďarský, chorvátsky jazyk.
- [Cenník](https://www.nrv.sk/cennik/) - Cenník všetkých prekladov, jazykových korektúr a tlmočení k nahliadnutiu.
- [Úradné - súdne overené preklady](https://www.nrv.sk/preklady/uradne-preklady/) - Pripravíme vám úradný preklad overený súdnym prekladateľom registrovaným na MS SR. Overené preklady vo všetkých svetových jazykoch vyhotovujeme v krátkom čase.
- [Kontakt](https://www.nrv.sk/kontakt/) - Pre vaše preklady, korektúry a tlmočenie sme k dispozícii od pondelka do piatka. Po telefonickej dohode aj v sobotu a v nedeľu. Neváhajte nás kontaktovať.
- [O nás](https://www.nrv.sk/o-nas/) - NRV Translation je prekladateľská a tlmočnícka agentúra. Dokážeme preložiť akýkoľvek svetový jazyk podľa vášho želania. Zabezpečíme Vám tlmočenie angličtiny, nemčiny, taliančiny a iných jazykov podľa vašich predstáv.
- [Referencie](https://www.nrv.sk/o-nas/referencie/) - Pozrite si zoznam našich klientov pre ktorých sme pracovali. Referencie a odporúčania na preklady, korektúry alebo tlmočenie vám radi poskytneme.
- [Medicínske preklady](https://www.nrv.sk/medicinske-preklady/) - Preložíme vám odborné lekárske správy a medicínske texty do svetových jazykov. Lekárske posudky a nálezy dokážeme veľmi presne preložiť. EN,DE,RUS a iné jazyky.
- [Simultánne tlmočenie](https://www.nrv.sk/tlmocenie/simultanne-tlmocenie/) - Simultánne tlmočenie sa využíva pri konferenciách, kde sa tlmočí jeden alebo viac jazykov. Tlmočí sa cez mikrofón. Tlmočíme anglický, nemecký jazyk a iné.
- [Jazykové korektúry](https://www.nrv.sk/jazykove-korektury/) - Korektúry všetkých textov rýchlo a spoľahlivo. Jazykové korektúry slovenského, českého, anglického, nemeckého jazyka rodenými hovoriacimi.
- [Informačné technológie a software preklady](https://www.nrv.sk/preklady/informacne-technologie-a-software-preklady/) - Preklady informačných technológií a softvérov patria u nás k často vyhľadávaným. Dokážeme vám presne lokalizovať a prispôsobiť preklad k softvéru, aby bol technicky správny.
- [Ekonomické preklady](https://www.nrv.sk/preklady/ekonomicke-preklady/) - Ekonomické preklady vám umožnia presne a správne preložiť dokumenty, ktoré si vyžadujú vysokú odbornosť.
- [CAT nástroje](https://www.nrv.sk/preklady/cat-preklady/) - Cat nástroje vám uľahčia preklad dokumentu. Prinášajú vám možnosť využitia jednotných odborných výrazov. Anglické, nemecké, ruské a iné texty budú jednotné.
- [Preklady web stránok a marketingové poradenstvo](https://www.nrv.sk/preklady/preklady-web-stranok/) - Preložíme vám firemnú alebo súkromnú web stránku do všetkých jazykov podľa želaní. Pomôžeme s prekladom SEO a PPC kampaní rodenými hovoriacimi.
- [Obchodné podmienky](https://www.nrv.sk/o-nas/obchodne-podmienky/) - Všeobecné obchodné podmienky prekladateľskej a tlmočníckej agentúry NRV Translation s.r.o.
- [Technické preklady](https://www.nrv.sk/preklady/technicke-preklady/) - Technické preklady vyhotovujeme v najvyššej kvalite za prijateľné ceny. Dôraz kladieme na odborné skúsenosti prekladateľa, technický preklad v expresnej dobe. Prekladáme z/do angličtiny, nemčiny, ruštiny, holandštiny, srbštiny, španielčiny, taliančiny a iných jazykov.
- [Konzekutívne tlmočenie](https://www.nrv.sk/tlmocenie/konzekutivne-tlmocenie/) - Konzekutívne tlmočenie zabezpečuejeme vo svetových jazykoch v kombinácii so slovenčinou. Tlmočíme anglický, nemecký, ruský, taliansky, španielsky, ukrajinský, srbský, holandský jazyk a iné.
- [Tlmočenie](https://www.nrv.sk/tlmocenie/) - Konzekutívne tlmočenie pre vás pripravíme podľa prianí. V ponuke sú anglické, nemecké, ruské, talianske, holandské a iné tlmočenie. Simultánne tlmočenie obchodného stretnutia.
- [Korektúry slovenského a českého jazyka](https://www.nrv.sk/jazykove-korektury/korektury-slovenskeho-jazyka/) - Jazykové korektúry slovenského a českého jazyka pre vás pripravíme podľa želaní. Kratšie texty dokážeme skontrolovať už počas dňa.
- [Korektúry zahraničnými rodenými hovoriacimi](https://www.nrv.sk/jazykove-korektury/korektury-rodenymi-hovoriacimi/) - Pripravíme pre vás jazykové korektúry rodenými hovoriacimi. V ponuke sú anglické, nemecké, ruské, francúzske, talianske, španielske a iné korektúry.
- [Právne preklady](https://www.nrv.sk/preklady/pravne-preklady/) - Preložíme vám právne dokumenty, tak aby boli v súlade s podmienkami danej krajiny. Prekladatelia sú denne v styku s právnymi dokumentami. Ak potrebujete, právny preklad môže byť aj úradne dooverený.
- [Marketingové a reklamné preklady](https://www.nrv.sk/preklady/marketingove-a-reklamne-preklady/) - Marketingové a reklamné preklady vám pomôžu pri nadväzovaní vzťahov s vašimi zákazníkmi. Ak máte klientov v zahraničí, umožníme vám lepšiu komunikáciu s nimi.
- [Preklady](https://www.nrv.sk/preklady/) - Ponúkame preklady vo všetkých svetových jazykoch. Úradný/súdny preklad Vám radi vyhotovíme v expresnej dobe. Prekladáme do anglický, nemecký, taliansky a iné.
- [Tlmočnícka technika](https://www.nrv.sk/tlmocenie/tlmocnicka-technika/) - Tlmočnícka technika sa vyžaduje pri tlmočení konferencií a kongresov. Zabezpečíme potrebnú techniku na hladký priebeh vášho tlmočenia.
- [Lokalizácie](https://www.nrv.sk/preklady/lokalizacie/) - Lokalizácie vám umožnia dokonalý preklad vášho textu pre cieľového klienta v zahraničí. Rodený hovorca preklad prispôsobí danej krajine a zvyklostiam.
- [Ochrana osobných údajov](https://www.nrv.sk/o-nas/ochrana-osobnych-udajov/) - Zaručujeme vám maximálnu ochranu osobných údajov

## Kategórie

- [blog](https://www.nrv.sk/category/blog/)

## Značky

- [preklady](https://www.nrv.sk/tag/preklady/)
- [kvalita prekladov](https://www.nrv.sk/tag/kvalita-prekladov/)
- [počet normostrán](https://www.nrv.sk/tag/pocet-normostran/)
- [úradné preklady](https://www.nrv.sk/tag/uradne-preklady/)
- [doručenie zdarma](https://www.nrv.sk/tag/dorucenie-zdarma/)
- [rodený hovorca](https://www.nrv.sk/tag/rodeny-hovorca/)
- [native speaker](https://www.nrv.sk/tag/native-speaker/)
- [lokalizácie](https://www.nrv.sk/tag/lokalizacie/)
- [tlmočenie](https://www.nrv.sk/tag/tlmocenie/)
- [rodený hovoriaci](https://www.nrv.sk/tag/rodeny-hovoriaci/)
- [učenie jazykov](https://www.nrv.sk/tag/ucenie-jazykov/)
- [jazykové korektúry](https://www.nrv.sk/tag/jazykove-korektury/)
- [preklay čísiel](https://www.nrv.sk/tag/preklay-cisiel/)
- [právne preklady](https://www.nrv.sk/tag/pravne-preklady/)
- [terminologický slovník](https://www.nrv.sk/tag/terminologicky-slovnik/)
- [úradný preklad](https://www.nrv.sk/tag/uradny-preklad/)
- [apostil](https://www.nrv.sk/tag/apostil/)
- [prekladateľská agentúra](https://www.nrv.sk/tag/prekladatelska-agentura/)
- [preklady webových stránok](https://www.nrv.sk/tag/preklady-webovych-stranok/)
- [elektronický úradný preklad](https://www.nrv.sk/tag/elektronicky-uradny-preklad/)
- [vianoce](https://www.nrv.sk/tag/vianoce/)
- [nový rok](https://www.nrv.sk/tag/novy-rok/)
- [novoročné vinše](https://www.nrv.sk/tag/novorocne-vinse/)
- [novoročné priania](https://www.nrv.sk/tag/novorocne-priania/)
- [happy new year](https://www.nrv.sk/tag/happy-new-year/)
- [novoročné pozdravy v cudzom jazyku](https://www.nrv.sk/tag/novorocne-pozdravy-v-cudzom-jazyku/)
- [vodičský preukaz](https://www.nrv.sk/tag/vodicsky-preukaz/)
- [úradný preklad vodičský preukaz](https://www.nrv.sk/tag/uradny-preklad-vodicsky-preukaz/)
- [nemecký úradný preklad](https://www.nrv.sk/tag/nemecky-uradny-preklad/)