Ak sa chystáte vycestovať do zahraničia, budete potrebovať úradný preklad potvrdenia o zaočkovaní proti Covid-19, tzv. Covid pass. Najčastejšie budete potrebovať úradne preložiť potvrdenie o druhom zaočkovaní, avšak pre istotu vám odporúčame preložiť obidve potvrdenia o zaočkovaní. Prekladáme aj lekárske potvrdenia o prekonaní ochorenia COVID-19. Najčastejšie si naši klienti úradne prekladajú potvrdenia do anglického a nemeckého jazyka. Vieme vám podľa potreby pripraviť aj viacjazyčné potvrdenia v rôznych svetových jazykoch.
Ako vyzerá úradný preklad o zaočkovaní
Úradný preklad dokladu alebo potvrdenia o zaočkovaní má formálne náležitosti úradného prekladu, t.j. je použiteľný aj na právne účely. Je preložený úradným-súdnym prekladateľom, ktorý je registrovaný na Ministerstve spravodlivosti SR. Doklad je zviazaný šnúrkou-trikolórou a zahŕňa prekladateľskú doložku úradného prekladateľa s okrúhlou pečiatkou. Súdny preklad je v listinnej forme, v prípade potreby vám vieme vyhotoviť aj elektronický úradný preklad.
Kde sa dá použiť
Je akceptovaný na Slovensku aj v zahraničí.
Aký dokument je nutné zviazať
Odporúčame zviazať originál potvrdenia o zaočkovaní, prípadne notársky overenú kópiu. Originál potvrdenia stačí naskenovať a poslať emailom na: nrv@nrv.sk . Následne sa dohodneme na zviazaní dokumentu s úradným prekladom.
Ako dlho trvá vyhotovenie úradného prekladu potvrdenia o zaočkovaní COVID-19
Preklady vieme vyhotoviť expresne rýchlo už do druhého dňa, v prípade potreby aj v rámci dňa.
Cena úradného prekladu o zaočkovaní
Cena za úradný preklad je 25,20 € pre každé potvrdenie o zaočkovaní.
Je nutné preložiť obidve potvrdenia o zaočkovaní?
V momentálnej situácii vám odporúčame úradne preložiť obidve potvrdenia, nakoľko nie sú presne stanovené pravidlá. Covid pasy zatiaľ nemajú rovnaké štandardné znenie a stále sú iba v procese plánovania.
Aká je platnosť úradného prekladu
Úradné preklady o očkovaní proti Covid-19 majú časovo neobmedzenú platnosť. Viete ich použiť neustále podľa potreby a opakovane.
Neváhajte sa na nás obrátiť, radi vám s úradnými prekladmi pomôžeme.
Neváhajte nás kontaktovať na mobile
0915 058 636 alebo emailom: nrv@nrv.sk
Nájdete nás:
Homolova 15,
841 02 Bratislava
Slovakia
Touto cestou sa Vám chcem veľmi pekne poďakovať za rýchly a profesionálny prístup, za Vašu maximálnu ochotu poradiť a pomôcť …. proste za všetko ĎAKUJEM ♥