Simultánne tlmočenie

Simultánne tlmočenie sa vyznačuje používaním tlmočníckej techniky. Jej inštaláciu vám zariadime podľa vašich predstáv. Simultánny tlmočník tlmočí prejav v oddelenej miestnosti alebo kabínke. Je tomu preto, aby sa mohol dôkladne sústrediť na rečniaceho.

Počúvajúci mávajú bezdrôtové – náhlavné slúchadlá, v ktorých súbežne s rečniacim tlmočník tlmočí. Takýto typ tlmočenia je veľmi náročný, a preto sa musia pri tlmočení striedať minimálne dvaja tlmočníci.

Záleží na dĺžke trvania samotného simultánneho tlmočenia. Väčšinou sa tlmočníci striedajú po určitej dobe. Tlmočník, ktorý aktuálne netlmočí zapisuje poznámky a odborné výrazy, aby bola zjednotená a zachovaná  terminológia.

Aké zariadenia používame pri simultánnom tlmočení?

1. tlmočnícka kabína
2. bezdrôtový mikrofón
3. bezdrôtové slúchadlá
4. ozvučenie, reproduktory
5. osvetlenie
6. plátno, projektor na premietanie
7. audio /video záznam z tlmočenia podľa želania

Vieme vám aj prenajať iba tlmočnícku techniku, prípadne jej časť.

Možno vám bude postačovať iba konzekutívne tlmočenie, teda tlmočenie po jednotlivých úsekoch rečníka.

Pre podrobnejšie informácie nás prosím neváhajte kontaktovať +421 0 915 915 058 636 alebo nám napíšte.

 
 
 
 
  VYNIKAJÚCE  
  
 Na základe 370 recenzií 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Kristína Mihalik 
 
29/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Vsetko skvele! Top komunikacia a kvalita👌🏻 posielala som velky balik dokumentov na preklad zo slovenciny aj nemciny a rychlost prekladu ma velmi milo prekvapila. Dakujem a odporucam
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Tomas Prochaska 
 
28/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Great translation agency! Professional, responsive, and reliable. The translation was accurate, well-written, and delivered on time. I’m very happy with the service and would definitely recommend them.
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Ivan Škoda 
 
26/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
S prekladmi som veľmi spokojný, všetko bolo perfektne rýchlo s dôrazom na detaily. Cenovo veľmi prijateľné, odporúčam.
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Darcy Johnston 
 
26/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Velmi rychla sluzba Dakujem Napriek tomu ze mali vela roboty spravili mi preklad do 24 h.
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 khushi studio 
 
24/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Good job
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 VITALII HERASYM 
 
11/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Super easy, super fast and the staff was very kind and friendly 🫶🏼
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Діана Галлямова 
 
10/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Veľmi príjemná skúsenosť. Preklad bol kvalitný, rýchly a profesionálny. Veľmi oceňujem ochotu, spoľahlivosť a príjemnú komunikáciu. Určite odporúčam!
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Dad Allah Taj 
 
07/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Very nice person, very good service, very good translation 👍
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Dragana Pavlov 
 
30/07/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
všetky odporúčania!
  
 
  
 
 
 
   
 
 Potvrdil: Trustindex  
Overený odznak Trustindex je univerzálny symbol dôvery. Len tie najlepšie spoločnosti môžu získať overený odznak s hodnotením nad 4.5, na základe recenzií zákazníkov za posledných 12 mesiacov. Čítať viac