Simultánne tlmočenie sa vyznačuje používaním tlmočníckej techniky. Jej inštaláciu vám zariadime podľa vašich predstáv. Simultánny tlmočník tlmočí prejav v oddelenej miestnosti alebo kabínke. Je tomu preto, aby sa mohol dôkladne sústrediť na rečniaceho.

Počúvajúci mávajú bezdrôtové náhlavné slúchadlá, v ktorých súbežne s rečniacim tlmočník tlmočí. Takýto typ tlmočenia je veľmi náročný, a preto sa musia pri tlmočení striedať minimálne dvaja tlmočníci.

Záleží na dĺžke trvania samotného simultánneho tlmočenia. Väčšinou sa tlmočníci striedajú po určitej dobe. Tlmočník, ktorý aktuálne netlmočí zapisuje poznámky a odborné výrazy, aby bola zjednotená a zachovaná  terminológia.

Aké zariadenia používame pri simultánnom tlmočení?

  1. tlmočnícka kabína
  2. bezdrôtový mikrofón
  3. bezdrôtové slúchadlá
  4. ozvučenie, reproduktory
  5. osvetlenie
  6. plátno, projektor na premietanie
  7. audio /video záznam z tlmočenia podľa želania

Vieme vám aj prenajať iba tlmočnícku techniku, prípadne jej časť.

Možno vám bude postačovať iba konzekutívne tlmočenie, teda tlmočenie po jednotlivých úsekoch rečníka.

Pre podrobnejšie informácie nás prosím neváhajte kontaktovať +421 0 915 915 058 636 alebo nám napíšte.

Z6zz Ttz7
18. Jún, 2024.
👍👍🙏🙏 Thanks for translation
alickavoskova
18. Jún, 2024.
Všetko prebehlo v poriadku a k našej spokojnosti - rýchle vyhotovenie prekladu a príjemná komunikácia. Odporúčam.
Anikó Palecska
10. Jún, 2024.
Rýchle dodanie úradne overeného prekladu. Milý a profesionálny prístup k zákazníkom. :)
Артур Трифонов
8. Jún, 2024.
I recently used this translation agency and was very pleased. They were proactive and handled everything quickly and efficiently. The translations were high quality and professional. I was especially impressed with how fast they delivered my certified documents without any mistakes. Highly recommend them 😊.
Sándor Lukács
31. Máj, 2024.
Efficient communication even during the weekend, quick service within a few days. Thanks!
Yu Pchela
29. Máj, 2024.
I am very pleased with their work! everything was done quickly, neatly and efficiently! I needed to hurry up, and the company did it quickly. I am very grateful
Kathryn Barnard
26. Máj, 2024.
NRV Translation provided an excellent and very efficient service for us. Branislav responded very quickly to emails and quote requests and delivered the translation work within 24 hours. I would highly recommend using NRV Translation to anyone.
Paul Petroff
17. Máj, 2024.
Обращались за переводами с английского, хорватского, русского языков. Все выполнено грамотно и вовремя! Рекомендую!
Владимир Коцюбан
6. Máj, 2024.
👍👍👍
Maksim Safronov
30. Apríl, 2024.
Super fast and quality! Always have only positive experience 👌

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *