Simultánne tlmočenie sa vyznačuje používaním tlmočníckej techniky. Jej inštaláciu vám zariadime podľa vašich predstáv. Simultánny tlmočník tlmočí prejav v oddelenej miestnosti alebo kabínke. Je tomu preto, aby sa mohol dôkladne sústrediť na rečniaceho.

Počúvajúci mávajú bezdrôtové náhlavné slúchadlá, v ktorých súbežne s rečniacim tlmočník tlmočí. Takýto typ tlmočenia je veľmi náročný, a preto sa musia pri tlmočení striedať minimálne dvaja tlmočníci.

Záleží na dĺžke trvania samotného simultánneho tlmočenia. Väčšinou sa tlmočníci striedajú po určitej dobe. Tlmočník, ktorý aktuálne netlmočí zapisuje poznámky a odborné výrazy, aby bola zjednotená a zachovaná  terminológia.

Aké zariadenia používame pri simultánnom tlmočení?

  1. tlmočnícka kabína
  2. bezdrôtový mikrofón
  3. bezdrôtové slúchadlá
  4. ozvučenie, reproduktory
  5. osvetlenie
  6. plátno, projektor na premietanie
  7. audio /video záznam z tlmočenia podľa želania

Vieme vám aj prenajať iba tlmočnícku techniku, prípadne jej časť.

Možno vám bude postačovať iba konzekutívne tlmočenie, teda tlmočenie po jednotlivých úsekoch rečníka.

Pre podrobnejšie informácie nás prosím neváhajte kontaktovať +421 0 915 915 058 636 alebo nám napíšte.

Janka Roth
4. Apríl, 2024.
Maximálna spokojnosť, rýchle jednanie, flexibilita, maximálna ústretovosť , som veľmi spokojná a môžem len odporúčať. A ešte raz veľmi pekne ďakujem.
Namrata Jaykhedkar
2. Apríl, 2024.
Quick response
Svitlana Pushkash
25. Marec, 2024.
Som veľmi spokojná prácou prekladateľskej agentúry. Preklady boli vždy presné a včasné, a spolupráca bola veľmi príjemná. Ďakujem za profesionalitu.
Administrativna Podpora
15. Marec, 2024.
Super pohodlné služby, rýchlo vybavené, v rôznych jazykoch s certifikáciou prekladov.
Viktória Kajošová
12. Marec, 2024.
Rýchlosť blesku úžasná cena. Odporúčame všetkými 10! úžasný prístup ďakujeme moc
Tomas Bucko
5. Marec, 2024.
Služieb NRV Translation som využil opakovane (úradné preklady z nemčiny) a zatiaľ vždy som sa stretol s ústretovosťou, rýchlym jednaním, kvalitne odvedenou prácou a férovými cenami. Rozhodne odporúčam!
Dusan Jovanovic
3. Marec, 2024.
Top
Александр Белаш
1. Marec, 2024.
Bolo to rýchlo, a celkom dobre, spokojný som . Ďakujem pekne
Yinka Quadri
20. Február, 2024.
Is good 👍

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *