Simultánne tlmočenie

Simultánne tlmočenie sa vyznačuje používaním tlmočníckej techniky. Jej inštaláciu vám zariadime podľa vašich predstáv. Simultánny tlmočník tlmočí prejav v oddelenej miestnosti alebo kabínke. Je tomu preto, aby sa mohol dôkladne sústrediť na rečniaceho.

Počúvajúci mávajú bezdrôtové – náhlavné slúchadlá, v ktorých súbežne s rečniacim tlmočník tlmočí. Takýto typ tlmočenia je veľmi náročný, a preto sa musia pri tlmočení striedať minimálne dvaja tlmočníci.

Záleží na dĺžke trvania samotného simultánneho tlmočenia. Väčšinou sa tlmočníci striedajú po určitej dobe. Tlmočník, ktorý aktuálne netlmočí zapisuje poznámky a odborné výrazy, aby bola zjednotená a zachovaná  terminológia.

Aké zariadenia používame pri simultánnom tlmočení?

1. tlmočnícka kabína
2. bezdrôtový mikrofón
3. bezdrôtové slúchadlá
4. ozvučenie, reproduktory
5. osvetlenie
6. plátno, projektor na premietanie
7. audio /video záznam z tlmočenia podľa želania

Vieme vám aj prenajať iba tlmočnícku techniku, prípadne jej časť.

Možno vám bude postačovať iba konzekutívne tlmočenie, teda tlmočenie po jednotlivých úsekoch rečníka.

Pre podrobnejšie informácie nás prosím neváhajte kontaktovať +421 0 915 915 058 636 alebo nám napíšte.

 
 
 
 
  VYNIKAJÚCE  
  
 Na základe 381 recenzií 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 albert boledovic 
 
03/10/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Pri 380 recenziách a hodnotení 5/5 som si povedal, že to asi nebude náhoda. Po vlastnej skúsenosti sa nečudujem. Dnes síce pri prekladoch pomáhajú rôzne moderné nástroje, no rozdiel robia ľudia. Ochota, komunikácia a rýchlosť vybavenia boli na jednotku. Odporúčam.
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Peter Klein 
 
02/10/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Expresné rýchle vybavenie,ďakujem
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Антонин Самсонов 
 
24/09/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Veľmi zodpovední a slušní ľudia ❤️
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Patrik Rajták 
 
23/09/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Great and professional Slovak to English translation with fast and polite communication.
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Jonathan Koblik 
 
10/09/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Great work, thanks a lot!
  
 
  
 
 
 
   
 
 Potvrdil: Trustindex  
Overený odznak Trustindex je univerzálny symbol dôvery. Len tie najlepšie spoločnosti môžu získať overený odznak s hodnotením nad 4.5, na základe recenzií zákazníkov za posledných 12 mesiacov. Čítať viac