Úradné / súdne overené preklady

Ak potrebujete úradné alebo súdne overené preklady, radi vám pomôžeme.                 

Úradný preklad môžete potrebovať v styku so štátnymi inštitúciami. Naši súdni prekladatelia sú registrovaní na Ministerstve spravodlivosti SR a spĺňajú všetky podmienky podľa zákona 382/2004 o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch.

Zaručujeme mlčanlivosť  a v prípade potreby vám vystavíme potvrdenie “Dohodu o mlčanlivosti”.

Výhodou pre vás môže byť vyhotovenie prekladu v expresnej dobe. Vďaka veľkému počtu úradných prekladateľov vám dokážeme zariadiť krátky text v rozsahu cca 1 fyzická strana ešte v deň objednania.

Štandardná doba vyhotovenia sú 3 pracovné dni. Jednoduchosť zadávania úradných prekladov si určite obľúbite.

Aké sú výhody pre vás?

  • bezplatné doručenie úradného prekladu priamo až k vám
  • jednoduché zadávanie prekladov
  • text stačí poslať emailom a obratom vyhotovíme bezplatnú cenovú kalkuláciu
  • s úradným prekladom zviažeme originál, notársky overenú kópiu alebo zaslaný text v emaily
  • v prípade potreby vybavíme notárske overenie, vyzdvihnutie a opätovné doručenie prekladu

Aké tipy dokumentov sa úradne prekladajú?

  • vysvedčenie, potvrdenie o návšteve školy, diplomy
  • sobášny list, rodný list, úmrtný list
  • lekárska správa, potvrdenia od lekárov
  • certifikáty, osvedčenia
  • právne zmluvy
  • výpis z obchodného registra, výpis zo živnostenského registra
  • výpis z registra trestov
  • plná moc
  • rozhodnutia zo súdov
  • zakladateľská listina
  • notárske overenie podpisu
  • zahraničné apostily
  • preklady k dovezeným autám
  • iné

Čo všetko musí obsahovať úradný preklad?

  • úvodnú stranu, kde je uvedené z akého jazyka sa prekladá
  • prekladateľská doložka, kde sú uvedené údaje o prekladateľovi
  • pečiatky, podpisy, dátum, číslo pod akým bol preklad vyhotovený a nálepky úradného prekladateľa
  • dokument musí byť zviazaný úradnou trikolórou

Aká je cena za úradný/súdny preklad?

pre bližšie informácie prejdite na túto stránku

 Aké jazyky úradne prekladáme?            

anglický, nemecký, francúzsky, maďarský, taliansky, ruský, ukrajinský, bieloruský, poľský, holandský, španielsky, chorvátsky, srbský, slovinský, grécky, portugalský, nórsky, švédsky, dánsky, fínsky, čínsky, japonský, vietnamský, thajský, kórejský, macedónsky, latinský, hebrejský, rumunský, arabský, turecký, slovenský, český, arménsky, perzský a iné

Ak potrebujete zistiť približnú cenu prekladu kliknite tu.

Presnú cenovú kalkuláciu zistíte, keď nás budete emailom na: nrv@nrv.sk.

 Ak máte nejakú otázku, radi vám ju zodpovieme na čísle +421 0 915 058 636

 

Získajte ZĽAVY a jedinečný prístup ku skvelým informáciám

Získajte ZĽAVY a jedinečný prístup ku skvelým informáciám

Výnimočné návody, tipy, triky, postupy a ZĽAVY si určite zamilujete. Všetko úplne zadarmo. Stačí, ak vpravo vyplníte svoj email.

ĎAKUJEME! Úspešne ste sa zaregistrovali na odber nových inšpirácií, rád a tipov. Odteraz Vám budeme raz za čas posielať návody, tipy a rady zo sveta jazykov. Team NRV Translation

3 comments on “Úradné / súdne overené preklady”

  1. Martin Petráš Odpovedať

    Očakával som, že riešiť veci na diaľku zo zahraničia, ako to bolo v mojom prípade, bude náročné, ale musím povedať, že som veľmi milo prekvapený a vďačný za služby, ktoré mi boli poskytnuté. Dokonca aj medzi sviatkami bola komunikácia rýchla a nápomocná. Nehovoriac hneď o dvoch láskavostiach, ktorých sa mi dostavilo. Ďakujem pekne!

    Určite odporúčam

    Petráš

  2. Daniela Turcsa Odpovedať

    TAKTIEZ SOM RIESILA PREKLADY DOLEZITYCH DOKUMENTOV NA DIALKU ZO ZAHRANICIA A SOM SKUTOCNE VELMI MILO PREKVAPENA, KED CLOVEK CHCE, VSETKO SA DA. KED NATRAFI NA PROFESIONALNYCH LUDI V SPRAVNY CAS NA SPRAVNOM MIESTE.

    PANI NAHALKOVA – SLOVAKOVA JE VELMI PROFESIONALNA, ZODPOVEDNA , MILA, PROMPTNA, FLEXIBILNA A SPOLAHLIVA .
    KAZDEMU VRELO ODPORUCUJEM SA NA NU OBRATIT V SUVISLOSTI S TLMOCNICKYMI A PREKLADATELSKYMI PRACAMI.

    VELMI PEKNE DAKUJEM ZA POMOC, SPOLUPRACU A LUDSKY PRISTUP.

    DANIELA TURCSA

Leave A Reply

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *