Úradné – súdne overené preklady

Ak potrebujete úradné alebo súdne overené preklady, radi vám pomôžeme.                 

Úradný preklad môžete potrebovať v styku so štátnymi inštitúciami. Naši súdni prekladatelia sú registrovaní na Ministerstve spravodlivosti SR a spĺňajú všetky podmienky podľa zákona 382/2004 o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch.

Zaručujeme mlčanlivosť  a v prípade potreby vám vystavíme potvrdenie „Dohodu o mlčanlivosti“.

Výhodou pre vás môže byť vyhotovenie prekladu v expresnej dobe. Vďaka veľkému počtu úradných prekladateľov vám dokážeme zariadiť krátky text v rozsahu cca 1 fyzická strana ešte v deň objednania.

Štandardná doba vyhotovenia sú 3 pracovné dni. Jednoduchosť zadávania úradných prekladov si určite obľúbite.

Aké sú výhody pre vás?

1. bezplatné doručenie úradného prekladu priamo až k vám (platí pre právnické osoby v rámci Bratislavy);
2. jednoduché zadávanie prekladov;
3. text stačí poslať emailom a obratom vyhotovíme bezplatnú cenovú kalkuláciu;
4. s úradným prekladom zviažeme originál, notársky overenú kópiu alebo zaslaný text v emaily;
5. v prípade potreby vybavíme notárske overenie, vyzdvihnutie a opätovné doručenie prekladu;

Aké tipy dokumentov sa úradne prekladajú?

1. vysvedčenie, potvrdenie o návšteve školy, diplomy
2. sobášny list, rodný list, úmrtný list
3. lekárska správa, potvrdenia od lekárov,
   
4. elektronický úradný preklad všetkých dokumentov
5. certifikáty, osvedčenia
   
6. právne zmluvy
7. výpis z obchodného registra, výpis zo živnostenského registra
   
8. výpis z registra trestov
9. plná moc
10. rozhodnutia zo súdov
11. zakladateľská listina
12. notárske overenie podpisu
13. zahraničné apostily
14. preklady k dovezeným autám
15. iné

Čo všetko musí obsahovať úradný preklad?

• úvodnú stranu, kde je uvedené z akého jazyka sa prekladá
• prekladateľská doložka, kde sú uvedené údaje o prekladateľovi
• pečiatky, podpisy, dátum, číslo pod akým bol preklad vyhotovený a nálepky úradného prekladateľa
• dokument musí byť zviazaný úradnou trikolórou

Aká je cena za úradný/súdny preklad?

pre bližšie informácie prejdite na túto stránku

 Aké jazyky úradne prekladáme?            

anglický, nemecký, francúzsky, maďarský, taliansky, ruský, ukrajinský, bieloruský, poľský, holandský, španielsky, chorvátsky, srbský, slovinský, grécky, portugalský, nórsky, švédsky, dánsky, fínsky, čínsky, japonský, vietnamský, thajský, kórejský, macedónsky, latinský, hebrejský, rumunský, arabský, turecký, slovenský, český, arménsky, perzský a iné

Ak potrebujete zistiť približnú cenu prekladu kliknite tu.

Presnú cenovú kalkuláciu zistíte, keď nám napíšete email na: nrv@nrv.sk.

 Ak máte nejakú otázku, radi vám ju zodpovieme na čísle +421 0 915 058 636

 
 
 
 
  VYNIKAJÚCE  
  
 Na základe 373 recenzií 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Jonathan Koblik 
 
10/09/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Great work, thanks a lot!
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Javad Keshtkar 
 
04/09/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Really friendly and got the job done fast 👍
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Kristína Mihalik 
 
29/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Vsetko skvele! Top komunikacia a kvalita👌🏻 posielala som velky balik dokumentov na preklad zo slovenciny aj nemciny a rychlost prekladu ma velmi milo prekvapila. Dakujem a odporucam
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Tomas Prochaska 
 
28/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Great translation agency! Professional, responsive, and reliable. The translation was accurate, well-written, and delivered on time. I’m very happy with the service and would definitely recommend them.
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Ivan Škoda 
 
26/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
S prekladmi som veľmi spokojný, všetko bolo perfektne rýchlo s dôrazom na detaily. Cenovo veľmi prijateľné, odporúčam.
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 Darcy Johnston 
 
26/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Velmi rychla sluzba Dakujem Napriek tomu ze mali vela roboty spravili mi preklad do 24 h.
  
 
  
 
 
 
 Uverejnené na Google  
 
  
 
 
 khushi studio 
 
24/08/2026
 
 
 Trustindex overuje, že pôvodný zdroj recenzie je Google. 
Good job
  
 
  
 
 
 
   
 
 Potvrdil: Trustindex  
Overený odznak Trustindex je univerzálny symbol dôvery. Len tie najlepšie spoločnosti môžu získať overený odznak s hodnotením nad 4.5, na základe recenzií zákazníkov za posledných 12 mesiacov. Čítať viac