medical

Medicínske preklady si vyžadujú odbornú spôsobilosť. Prekladatelia sú starostlivo vyberaní na základe prísnych kritérií. Sú naslovovzatí odborníci v nasledovných odvetviach: medicína, chémia, farmácia a zdravotníctvo.
Dôraz kladieme hlavne na odbornú terminológiu a medzinárodné smernice, ktoré sú vyžadované, a tiež na jednotlivé lekárske skratky pri odborných lekárskych a prepúšťacích správach, nálezoch a vyšetreniach.
Oblasť medicíny si vyžaduje vysokú odbornosť a dlhé roky praxe samotného prekladateľa.

Naši prekladatelia sa pravidelne vzdelávajú a zdokonaľujú v oblasti prekladov, aby mohli pre vás pripravovať tie najlepšie preklady.

Najčastejšie medicínske preklady:

  1. lekárske a prepúšťacie správy, odborné lekárske posudky, lekárske vyšetrenia, lekárske nálezy, potvrdenie o zdravotnom stave Covid-19
  2. úradný preklad potvrdenia o negatívnom výsledku na koronavírus (koronatest)
  3. príbalové letáky k liečivám
  4. manuály k lekárskym prístrojom
  5. písomné informácie o liekoch
  6. medicínske patenty
  7. chemické preklady
  8. certifikáty na registráciu
  9. prípadové štúdie

Z akých jazykov medicínske preklady zabezpečujeme?         

anglický, nemecký, francúzsky, maďarský, taliansky, ruský, ukrajinský, bieloruský, poľský, holandský, španielsky, chorvátsky, srbský, slovinský, grécky, portugalský, nórsky, švédsky, dánsky, fínsky, čínsky, japonský, vietnamský, thajský, kórejský, macedónsky, latinský, hebrejský, rumunský, arabský, turecký, slovenský, český, arménsky, perzský a iné

Ak potrebujete zistiť približnú cenu prekladu kliknite tu.

Presnú cenovú kalkuláciu zistíte, keď nás budete kontaktovať.

Ak máte nejakú otázku, radi ju zodpovieme na čísle +421 0 915 058 636

Vierka Harustiakova
15. November, 2023.
Musím vyjadriť NRV Translation naozaj len a len veľkú spokojnosť. Ľudský prístup, časová flexibilita, expresné spracovanie a veľmi sympatická pani prekladateľka. Každopádne odporúčam bez akéhokoľvek zaváhania.
Pavol Kočiš
13. November, 2023.
Preukaz pre pilčíkov?? Preukaz na plošinu ?? Preklad ako úradný doklad ?? Nemčina ?? Bez problémov za 48 hodín odporúčam a určite sa ešte zastavíme 👍👍👍
Lucy Z
10. November, 2023.
Vyborny priatelsky pristup. Preklad vyhotoveny velmi rychlo. Vyborna lokalita a hlavne cena prekladu. Urcite vyuzijem v buducnosti ak budem potrebovat.
Svitlana Vynohradova
3. November, 2023.
Určite odporúčam agentúru keď potrebujete v rýchlosti vybaviť preklad. Úradný preklad bol spravený za 1 pracovný deň, výborná komunikácia. Ďakujem za prístup.
d lb
16. Október, 2023.
Accurate, economic, fast and they gave advice when something not related to them went wrong at klientske centrum. 5 stars recommendation.
Natália Vlčková
16. Október, 2023.
Extra rýchle vybavenie prekladu vysvedčenia do nemčiny, odpoveď na každú moju otázku ešte rýchlejšia. Určite odporúčam. Ďakujem Vám
Nenad Ilic
7. Október, 2023.
Rychly a kvalitny preklad za prijatelnu cenu zo srbciny do slovenciny - som spokojny a vrelo odporucam.
Robert K
23. September, 2023.
Veľmi spokojný s prekladmi lekárskych sprav do nemčiny.Rychlost a komunikácia veľmi dobrá,môžem len odporúčať.