Lokalizácie sa využívajú pri prekladoch, kde sú potrebné zohľadniť určité kultúrne zvyky danej krajiny. Aj s tým vám vieme pomôcť!
Prekladatelia sa zdokonaľujú a aplikujú svoje vedomosti do projektov, čím pridávajú hodnotu vašim prekladom. Navyše, ak potrebujete lokalizáciu pomocou skúseného rodeného hovorcu, aj s tým vám radi pomôžeme.
Najčastejšie lokalizované preklady:
- počítačové softvéry
- návody, manuály na obsluhu
- príručky a normy
- webové stránky
- obchodné slogany a reklamné spoty
Mam zaujem o preklad textov na web a ich naslednu kotrolu a korekturu priamo na webe. Jedna sa o preklad zo slovenskeho jazyka do jazykov, anglicky, nemecky, madarsky, rumunsky, rusky.
Mozem Vam zaslat texty vo worde, vy ich prelozite, my to nahodime na jednotlive verzie a nasldne ich
potom skotrolujte. Kde mozeme zaslat text? A aka by bola cena za uvodne preklady do jednotlivych jazykov?
Dobrý deň,
ďakujeme pekne za oslovenie, texty na webovú stránku Vám radi preložíme do uvedených jazykových kombinácií.
Texty tiež po vložení na web skontrolujeme.
Prosím zašlite texty na email: nrv@nrv.sk
Ďakujeme
Tím NRV Translation