Blog

Inšpirujte sa vianočnými a novoročnými pozdravmi bez chýb nielen v slovenčine

S blížiacimi sa najkrajšími sviatkami v roku vám prinášame niekoľko tipov a rád, na čo by ste si mali dať pozor. Využijete ich pri zasielaní vianočných a novoročných pozdravov. Na konci článku nájdete rôzne priania  a novoročné pozdravy v anglickom, nemeckom, poľskom, talianskom, maďarskom a ruskom jazyku, a tiež v iných svetových jazykoch. Môžete ich zaslať svojim obchodným partnerom ako poďakovanie

Read More

Agentúra NRV

Aké sú dôležité kritériá pri výbere prekladateľskej agentúry

Klienti často vyhľadávajú vhodnú prekladateľskú agentúru alebo prekladateľa pomocou vyhľadávacích nástrojov. Zadajú kľúčové slová do vyhľadávača (napr. Google) a ten im poskytne množstvo výsledkov. Niekedy je naozaj zložité rozhodnúť sa pre správnu prekladateľskú agentúru. Poradíme vám, ako si vybrať tú správnu a na čo je potrebné zamerať sa. Čo si treba všímať   ❓  ❓  ❓ 

Read More

Všetko dôležité o APOSTILe a ako ju vybaviť

V tomto článku sa dozviete všetko potrebné o apostile,  čo znamená, načo slúži, ako sa vybavuje a kedy je potrebné ju úradne prekladať. Čo je apostil, apostila, apostille, kde a ako ju vybaviť na Slovensku Je možné používať všetky uvedené výrazy. Ide vlastne o overenie pravosti verejnej listiny (osvedčenia, vysvedčenia, potvrdenia, atď.) vydané orgánmi cudzieho štátu.  Apostilované doklady môžete

Read More

Poznáte všetky anglické skratky?

Najpoužívanejšie anglické skratky Skratky sa dnes používajú nielen v bežnej komunikácii medzi známymi, ale sú neoddeliteľnou súčasťou online komunikácie aj v pracovnom prostredí. Niektoré anglické skratky sú už notoricky známe, iné sa zatiaľ až tak pod kožu nevryli a v niektorých prípadoch ani nevieme, čo skratka znamená. Práve preto sme pripravili prehľad najpoužívanejších anglických skratiek.

Read More

Aké sú výhody terminologického slovníka

Výhody firemného terminologického slovníka Terminologický slovník alebo glosár môže pri preklade ušetriť veľa času aj energie, a v konečnom dôsledku, aj vaše náklady. Ak sa prekladajú texty z odvetia priemyslu, niektoré výrazy budú mať určite iný význam, ako napríklad pri preklade marketingového textu. Práve preto je praktické a efektívne mať vytvorený terminologický slovník pre daný odbor alebo firmu.

Read More