Tag Archives: úradné preklady

Agentúra NRV

Aké sú dôležité kritériá pri výbere prekladateľskej agentúry

Klienti často vyhľadávajú vhodnú prekladateľskú agentúru alebo prekladateľa pomocou vyhľadávacích nástrojov. Zadajú kľúčové slová do vyhľadávača (napr. Google) a ten im poskytne množstvo výsledkov. Niekedy je naozaj zložité rozhodnúť sa pre správnu prekladateľskú agentúru. Poradíme vám, ako si vybrať tú správnu a na čo je potrebné zamerať sa. Čo si treba všímať   ❓  ❓  ❓ 

Read More

Aké sú výhody terminologického slovníka

Výhody firemného terminologického slovníka Terminologický slovník alebo glosár môže pri preklade ušetriť veľa času aj energie, a v konečnom dôsledku, aj vaše náklady. Ak sa prekladajú texty z odvetia priemyslu, niektoré výrazy budú mať určite iný význam, ako napríklad pri preklade marketingového textu. Práve preto je praktické a efektívne mať vytvorený terminologický slovník pre daný odbor alebo firmu.

Read More

Doručenie úradných prekladov zadarmo a jednoduchý návod

Nebaví vás stále problematicky objednávať úradné preklady? Chceli by ste si zjednodušiť prácu? Ak ste odpovedali áno, máme pre vás rýchlu odpoveď. Pripravili sme zjednodušený postup a návod, ktorý vám uľahčí prácu pri zadávaní súdne overených prekladov do akéhokoľvek cudzieho jazyka. INDE JE TO KOMPLIKOVANÉ Väčšina prekladateľských agentúr používa komplikované objednávanie a doručenie úradných prekladov.

Read More

13 rýchlych otázok, ktoré vám zaručene pomôžu

1.) Aká je cena za preklad, korektúru alebo tlmočenie? Cena za preklad, jazykovú korektúru alebo tlmočenie závisí od konkrétnych vecí: od náročnosti textu, od rozsahu a termínu vyhotovenia. Rozdiel je aj medzi bežným a úradne overeným prekladom. Radi vám obratom obratom zašleme vypracovanú cenovú ponuku. Stačí ak nám napíšete na nrv@nrv.sk . Na orientáciu si

Read More

7 dôležitých vecí pri úradných prekladoch

7 dôležitých vecí, ktoré vám pomôžu pri úradných/súdnych prekladoch Pripravili sme pre vás najčastejšie tipy a kombinácie úradných prekladov. Doplnili sme ich o nové informácie.  Veríme, že Vám pomôžu pri rozhodovaní sa, čo všetko je potrebné prekladať. Ak vás inšpirujú nové kombinácie, pokojne nám prosím zanechajte komentár alebo napíšte e-mail. Pozrime sa teda bližšie na

Read More