Blog

4 hlavné pravidlá profesionálneho prekladu

Ak si chce prekladateľská agentúra udržať stáleho klienta alebo získať nových, musí byť naozaj seriózna a profesionálna, pretože konkurencia v tomto odbore je pomerne veľká. Klienti často vyžadujú kvalitne vykonanú prácu v čo najkratšom termíne a za prijateľnú cenu. Pri snahe udržať si klienta alebo získať nové zákazky, sa prekladateľské agentúry často dopúšťajú chýb, ktorými

Read More

Na čo treba myslieť predtým, ako si objednáte preklad

Potrebujete profesionálny preklad textu a chystáte sa urobiť objednávku v prekladateľskej agentúre? Skôr, ako si preklad objednáte, mali by ste vedieť, že kvalita prekladu veľakrát závisí aj od kvality podkladov, ktoré dodáte. Prezradíme vám, na čo by ste mali myslieť, kým si preklad objednáte. ŠTYLISTIKA TEXTOV Každý autor má svoj typický rukopis, ktorý ho odlišuje od

Read More

Jazykové aplikácie, s ktorými sa veľa naučíte

Patríte medzi ľudí, ktorí len relaxujú pri vode? Iste je potrebné nechať pár dní odpočívať aj myseľ. Niekoho to po istom čase omrzí a siahne po telefóne, tablete či notebooku. Práve pre tých, ktorí nelenia ani na dovolenke, sme pripravili zopár zaujímavých aplikácií, vďaka ktorým sa môžu nielen zdokonaliť, ale aj čomusi priučiť.  😉 Ak

Read More

5 dôležitých vecí o jazykových korektúrach

Tak ako je zbytočné vlastniť firmu a nedať o nej vedieť šíremu svetu, tak je zbytočne mať napísaný text, ktorému nerozumie ani sám autor. Text by mal mať určitú formu a obsah. Mal by byť bezchybný po štylistickej i gramatickej stránke a mali by sa v ňom nachádzať slová, ktoré sú v súlade s jazykovými odporúčaniami jazykovedných ústavov krajín, v jazyku ktorých je

Read More