Blog

DoruČenie úradnych prekladov

Doručenie úradných prekladov zadarmo a jednoduchý návod

Nebaví vás stále problematicky objednávať úradné preklady? Chceli by ste si zjednodušiť prácu? Ak ste odpovedali áno, máme pre vás rýchlu odpoveď. Pripravili sme zjednodušený postup a návod, ktorý vám uľahčí prácu pri zadávaní súdne overených prekladov do akéhokoľvek cudzieho jazyka. INDE JE TO KOMPLIKOVANÉ Väčšina prekladateľských agentúr používa komplikované objednávanie a doručenie úradných prekladov.

Read More

Lokalizácia značky

5 dôležitých vecí, ktoré potrebujete vedieť pri lokalizácii

Chystáte sa so svojou firmou expandovať a rozšíriť pôsobnosť aj za hranice? V tom prípade určite riešite správny spôsob lokalizácie, resp. internacionalizácie svojej značky. Ak neviete, ako by mala prebehnúť úspešná lokalizácia, dáme vám niekoľko tipov.  1. ČO JE VLASTNE LOKALIZÁCIA? Lokalizácia neznamená iba preklad. Zahŕňa aj akúsi „nadstavbu“, ktorá zohľadňuje pomery v krajine, v ktorej

Read More

Ako jednoducho zaheslovať a odheslovať dokumenty

Ako jednoducho zaheslovať a odheslovať dokumenty

Určite ste sa už stretli s tým, že vám niekto poslal napríklad PDF dokument, ktorého obsah ste nemohli nijakým spôsobom skopírovať, lebo bol chránený heslom. Pokúšali ste sa ho odheslovať, ale bezúspešne. Čo keby sme vám ukázali, ako si jednoducho poradiť s takouto maličkosťou?   V našej agentúre denne dostávame množstvo dokumentov na preklad v

Read More

Overené korektúry

Ako vplýva gramatika na celkový dojem

Určite ste to už zažili. Prídete na web, ktorý vás niečím zaujal, ale už pri prvom kontakte s ním radšej odchádzate. Keď namiesto „úspechu vo firme“ čítate o „úspechu vo fyrme“ alebo sa vám v článku neprihovárajú „príjemní ľudia“, ale „príjemný ľudia“. Vplýva na celkový dojem aj úroveň pravopisu? Určite áno. Ak patríte k ľuďom s

Read More

anglické preklady webov

Prekladať webovú stránku do svetových jazykov?

Webová stránka je vizitkou vašich služieb, produktov, vašej spoločnosti alebo vašej osoby. Práve tu sa prezentujete a snažíte sa prilákať záujem o jej obsah. Samotný obsah webu môže klientov zaujať – získate novú spoluprácu alebo ich aj odradiť (ak je web neprehľadný, ťažko sa na ňom klient orientuje, prípadne sa nedozvie čo hľadal). Vďaka našim

Read More