S blížiacimi sa najkrajšími sviatkami v roku vám prinášame niekoľko tipov a rád, na čo by ste si mali dať pozor. Využijete ich pri zasielaní vianočných a novoročných pozdravov. Na konci článku nájdete rôzne priania a novoročné pozdravy v anglickom, nemeckom, poľskom, talianskom, maďarskom a ruskom jazyku, a tiež v iných svetových jazykoch. Môžete ich zaslať svojim obchodným partnerom ako poďakovanie
Každý jazyk má svoje špecifiká a platí to aj pri formáte čísiel. Ich zápis v angličtine či v nemčine sa od toho slovenského mierne líši, ale ak má byť preklad na profesionálnej úrovni, musíte poznať správny formát zápisu čísiel. Okrem textu je teda potrebné urobiť aj správny preklad čísiel. Číslo a číslica Možno sa vám
Patríte medzi ľudí, ktorí len relaxujú pri vode? Iste je potrebné nechať pár dní odpočívať aj myseľ. Niekoho to po istom čase omrzí a siahne po telefóne, tablete či notebooku. Práve pre tých, ktorí nelenia ani na dovolenke, sme pripravili zopár zaujímavých aplikácií, vďaka ktorým sa môžu nielen zdokonaliť, ale aj čomusi priučiť. 😉 Ak
Tak ako je zbytočné vlastniť firmu a nedať o nej vedieť šíremu svetu, tak je zbytočne mať napísaný text, ktorému nerozumie ani sám autor. Text by mal mať určitú formu a obsah. Mal by byť bezchybný po štylistickej i gramatickej stránke a mali by sa v ňom nachádzať slová, ktoré sú v súlade s jazykovými odporúčaniami jazykovedných ústavov krajín, v jazyku ktorých je
Chystáte sa so svojou firmou expandovať a rozšíriť pôsobnosť aj za hranice? V tom prípade určite riešite správny spôsob lokalizácie, resp. internacionalizácie svojej značky. Ak neviete, ako by mala prebehnúť úspešná lokalizácia, dáme vám niekoľko tipov. 1. ČO JE VLASTNE LOKALIZÁCIA? Lokalizácia neznamená iba preklad. Zahŕňa aj akúsi „nadstavbu“, ktorá zohľadňuje pomery v krajine, v ktorej