Blog

Ako vplýva gramatika na celkový dojem

Určite ste to už zažili. Prídete na web, ktorý vás niečím zaujal, ale už pri prvom kontakte s ním radšej odchádzate. Keď namiesto „úspechu vo firme“ čítate o „úspechu vo fyrme“ alebo sa vám v článku neprihovárajú „príjemní ľudia“, ale „príjemný ľudia“. Vplýva na celkový dojem aj úroveň pravopisu? Určite áno. Ak patríte k ľuďom s

Read More

Prekladať webovú stránku do svetových jazykov?

Webová stránka je vizitkou vašich služieb, produktov, vašej spoločnosti alebo vašej osoby. Práve tu sa prezentujete a snažíte sa prilákať záujem o jej obsah. Samotný obsah webu môže klientov zaujať – získate novú spoluprácu alebo ich aj odradiť (ak je web neprehľadný, ťažko sa na ňom klient orientuje, prípadne sa nedozvie čo hľadal). Vďaka našim

Read More

13 rýchlych otázok, ktoré vám zaručene pomôžu

1.) Aká je cena za preklad, korektúru alebo tlmočenie? Cena za preklad, jazykovú korektúru alebo tlmočenie závisí od konkrétnych vecí: od náročnosti textu, od rozsahu a termínu vyhotovenia. Rozdiel je aj medzi bežným a úradne overeným prekladom. Radi vám obratom obratom zašleme vypracovanú cenovú ponuku. Stačí ak nám napíšete na nrv@nrv.sk . Na orientáciu si

Read More

7 dôležitých vecí pri úradných prekladoch

7 dôležitých vecí, ktoré vám pomôžu pri úradných/súdnych prekladoch Pripravili sme pre vás najčastejšie tipy a kombinácie úradných prekladov. Doplnili sme ich o nové informácie.  Veríme, že Vám pomôžu pri rozhodovaní sa, čo všetko je potrebné prekladať. Ak vás inšpirujú nové kombinácie, pokojne nám prosím zanechajte komentár alebo napíšte e-mail. Pozrime sa teda bližšie na

Read More