Tag Archives: rodený hovoriaci

Lokalizácia značky

5 dôležitých vecí, ktoré potrebujete vedieť pri lokalizácii

Chystáte sa so svojou firmou expandovať a rozšíriť pôsobnosť aj za hranice? V tom prípade určite riešite správny spôsob lokalizácie, resp. internacionalizácie svojej značky. Ak neviete, ako by mala prebehnúť úspešná lokalizácia, dáme vám niekoľko tipov.  1. ČO JE VLASTNE LOKALIZÁCIA? Lokalizácia neznamená iba preklad. Zahŕňa aj akúsi „nadstavbu“, ktorá zohľadňuje pomery v krajine, v ktorej

Read More

anglické preklady webov

Prekladať webovú stránku do svetových jazykov?

Webová stránka je vizitkou vašich služieb, produktov, vašej spoločnosti alebo vašej osoby. Práve tu sa prezentujete a snažíte sa prilákať záujem o jej obsah. Samotný obsah webu môže klientov zaujať – získate novú spoluprácu alebo ich aj odradiť (ak je web neprehľadný, ťažko sa na ňom klient orientuje, prípadne sa nedozvie čo hľadal). Vďaka našim

Read More

rodený hovoriaci

Kto je rodený hovoriaci?

Stretli ste sa už niekedy s pojmom rodený hovoriaci alebo v angličtine “native speaker” ? Máme pre vás odpoveď 😉 . Rodený hovoriaci alebo native speaker je prekladateľ, ktorý má materinský jazyk napr. angličtinu, češtinu, nemčinu alebo iný jazyk. To znamená žije na Slovensku, ovláda slovenčinu, ale jeho materinská reč je iná. Výhodou pre vás

Read More